After creating a Circle of Trust in a sub-realm, go to the sub-realm then Common Tasks -> Configure SAMLv2 Provider -> Any of the four sub-tasks.
The correct realm is shown in the Realm: dropdown but the Existing Circle of Trust: dropdown is not correct for the selected realm.
Workaround: Toggle the realm dropdown so that the Existing Circle of Trust: dropdown is refreshed and populated correctly.