Created OAuth2 provider, clicked on "Edit" button below the "OIDC Claims Script". Next, clicked on "Validate": observed the error message:
"No privilege mapping for requested action validate"
and was kicked of the session.
I believe this is somehow the cause for not being able to create an OAuth2 Provider service through SSOADM when a OIDC claims script is appended.