The label on the common tasks to 'Create a remote identity provider' and 'create a remote service provider' should be renamed to 'configure' rather than 'create' to better indicate the OpenAM server's relation to the external providers. (you will have to go past the XUI into the JATO configuration page to see the titles). Essentially, you 'create' local (hosted) providers, and 'configure' remote ones. The top level common tasks should also be renamed from 'Create' to 'Configure' as per the OAuth2 common task. The buttons themselves are listed as 'register' rather than 'create' which is good. The choice of 'register' or 'configure' is up to the implementer.
The message which is sent out from creating a local SP should also be changed from "Do you want to create a remote identity provider" to "Do you want to configure a remote...".