Privilege service returns no privilege access when dynamic filter is present

Filters are visited during privilege calculation for the PrivilegeService in order to return the appropriate privilege permissions for the object in question.

When there is a dynamic privilege filter such as "userName eq '{{userName}}'", this filter is not being translated and parsed to be evaluated so no privilege access is returned in the response.