update forgeops ds repo config with recon association targets

Recon association tab does not display data in ID cloud, despite recons being dispatched with persistAssociations=true. Investigations revealed that these ds targets are not in forgeops, which is likely why they are not in the ID cloud. This jira is to get them into forgeops, and a separate ID cloud ticket will be created to pull these changes into ID cloud.

Also need to confirm that the ID cloud ds profile also includes the necessary support.