UI: Structured editor chain page appears in side nav but not on overview page

It seems that there should be parity between the items on the Overview page of the structured editor, and it's side nav. However, the side nav contains an entry for the chain page which is absent from the overview page.

These two locations should be brought in line with each other.