UI: Route cannot be redeployed after editing audit event handlers

1. Create a freeform route
2. Enable audit and add an event handler
3. Deploy the route
4. Edit the audit event handler and save

Notice how the route is not able to be re-deployed.

A similar problem also exists for the structured editor.